● 翻訳:
基本的には原稿の日本語文字数または翻訳語のドイツ語ワード数をベースにして計算します。
加えて、文章の種類に応じて料金の加算することもあります。対象となる文章は例えばどの程度の調査が必要、または表の作成などレイアウトの作業、スタイルについて気を付けることがあるかどうかや仕上げの程度等です。
目安： 日本語１文字＝ １０～１５円、 ドイツ語１ワード＝ ２０～３０円
少量の翻訳については、ミニマムチャージとして３０００円をお願いします。
● 通訳:
料金は時間ベースで、半日単位にさせていただきます。
その他に、通訳の種類も関係します。例えば観光案内などのアテンド通訳と講演会の同時通訳または法廷通訳は、準備が大きく違いますので、料金も違います。
目安：半日＝１５、０００～ ４０、００００円
プルーフリーディング、編集など
このような作業は、原稿の品質によって必要な時間が大きく左右されます。そのため、料金は作業時間をベースにさせていただきます。
目安：１時間＝４０００円
無料の見積もりを作成いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
